-
1 общественная деятельность
общественная деятельностьפְּעִילוּת צִיבּוּרִית נ' -
2 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
3 общественная деятельность
Русско-английский большой базовый словарь > общественная деятельность
-
4 общественная деятельность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общественная деятельность
-
5 общественная деятельность
public workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > общественная деятельность
-
6 (общественная) деятельность
Diplomatic term: movementУниверсальный русско-английский словарь > (общественная) деятельность
-
7 общественная деятельность
1) General subject: public activity, public work, social activism, social work2) Politics: public activities3) Advertising: public services4) Business: movement5) leg.N.P. community work6) Makarov: social activityУниверсальный русско-английский словарь > общественная деятельность
-
8 общественная деятельность
Русско-английский юридический словарь > общественная деятельность
-
9 общественная деятельность
adjlaw. gesellschaftliche Tätigkeit, ÖffentlichkeitsarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > общественная деятельность
-
10 общественная деятельность
Русско-английский политический словарь > общественная деятельность
-
11 общественная деятельность
-
12 общественная деятельность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > общественная деятельность
-
13 общественная деятельность
Diccionario universal ruso-español > общественная деятельность
-
14 общественная деятельность
gener. ühiskondlik tegevusРусско-эстонский универсальный словарь > общественная деятельность
-
15 общественная деятельность
adjgener. action sociale, activité publique, vie publique, militantismeDictionnaire russe-français universel > общественная деятельность
-
16 общественная деятельность
adjgener. azione sociale, vita pubblicaUniversale dizionario russo-italiano > общественная деятельность
-
17 общественная деятельность
Русско-испанский юридический словарь > общественная деятельность
-
18 общественная деятельность
Русско-немецкий юридический словарь > общественная деятельность
-
19 общественная деятельность
-
20 общественная деятельность
Юридический русско-английский словарь > общественная деятельность
См. также в других словарях:
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, деятельности, мн. нет, жен. (книжн.). Работа, систематическое применение своих сил в какой нибудь области. Общественная деятельность. Врачебная деятельность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЩЕСТВЕННАЯ ПАЛАТА Российской Федерации — (ОП) совещательный орган, созданный для осуществления связи между гражданским обществом и государством. Среди задач ОП обеспечение контроля общества над деятельностью органов исполнительной власти, проведение экспертизы ключевых законопроектов,… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Общественная работа (работа в сообществе) — (community work) – широкий спектр подходов с целью повысить качество жизни людей на определенной территории. Некоторые считают общественную работу альтернативой социальной, при этом помощь нуждающимся и их семьям в разрешении проблем… … Словарь-справочник по социальной работе
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — (political aktivity) активная специфическая, профессиональная и непрофессиональная /общественная/ деятельность в различных областях политической жизни государства и общества. Социальную основу этой деятельности составляют коренные интересы и… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ОБЩЕСТВЕННАЯ/ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (public ownership) Предприятия, принадлежащие государству, или контролируемые государством организации. Общественная собственность предполагает непосредственную деятельность центральных органов власти, например, по созданию военных предприятий… … Экономический словарь
Общественная палата Московской области — (далее Общественная палата) является независимым коллегиальным органом, осуществляющим свою деятельность на общественных началах, и создается в целях: 1) обеспечения взаимодействия граждан Российской Федерации, проживающих на территории… … Официальная терминология
Общественная палата Центрального федерального округа — Общественная палата ЦФО … Википедия
Общественная палата Российской Федерации — 22 января 2007 года исполняется год со дня проведения первого пленарного заседания Общественной палаты Российской Федерации. Сформирована в соответствии с Федеральным законом РФ «Об Общественной палате Российской Федерации» от 4… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественная организация — основанное на членстве общественное объединение, созданное на основе совместной деятельности для защиты общих интересов и достижения уставных целей объединившихся граждан. Членами общественной организации в соответствии с ее уставом могут быть… … Бухгалтерская энциклопедия
Общественная организация саамов Мурманской области — ООСМО Дата основания 1998 Лидер Динара Абдурауфовна Скавронская, председатель правления Общественная организация саамов Мурманской области (ООСМО) общественная организация, объединяющая саамов России, проживающих в Мурманской обл … Википедия
Общественная палата города Москвы — (далее Общественная палата) является постоянно действующим независимым коллегиальным совещательным органом, осуществляющим свою деятельность на общественных началах на основе добровольного участия в ее деятельности граждан Российской Федерации,… … Официальная терминология